W dobie rosnącej współpracy transgranicznej, szczególnie na terenach przygranicznych takich jak Suwałki i Podlasie, firmy coraz częściej kierują swoją ofertę do klientów z Litwy. Jednym z kluczowych elementów skutecznej komunikacji z takim rynkiem jest wdrożenie wersji językowej strony internetowej w języku litewskim. W tym artykule pokażemy krok po kroku, jak poprawnie wdrożyć litewską wersję językową w WordPressie z myślą o SEO, UX i dostępności.
## Dlaczego warto wdrożyć litewską wersję strony?
Litwa to naturalny kierunek ekspansji dla wielu firm z północno-wschodniej Polski. Dzięki wersji litewskiej:
– zwiększysz widoczność swojej strony w litewskich wynikach Google,
– zbudujesz zaufanie wśród użytkowników mówiących po litewsku,
– zwiększysz szansę na konwersję dzięki lepszej komunikacji,
– wyróżnisz się na tle konkurencji, która często pomija ten aspekt.
## Krok 1: Wybór metody tłumaczenia
Masz do wyboru kilka opcji:
1. **Ręczne tłumaczenie** – najlepsze pod względem jakości i SEO.
2. **Automatyczne tłumaczenie (np. Deepl, Google Translate)** – szybsze, ale wymaga korekty.
3. **Wtyczki do WordPressa**:
– WPML (płatna, bardzo rozbudowana)
– Polylang (darmowa i płatna wersja)
– TranslatePress (dobra dla prostych stron)
## Krok 2: Implementacja wersji językowej
Po wybraniu wtyczki:
– Zainstaluj i skonfiguruj ją zgodnie z dokumentacją.
– Dodaj język litewski jako dodatkowy język.
– Przetłumacz treści: strony, wpisy, menu, widgety, meta dane SEO.
– Upewnij się, że adresy URL mają poprawną strukturę (np. /lt/ dla wersji litewskiej).
## Krok 3: SEO dla wersji litewskiej
– Ustaw tagi hreflang, aby Google wiedziało, która wersja strony jest dla jakiego języka.
– Zadbaj o tłumaczenie meta tagów (tytułów i opisów).
– Dodaj wersję litewską do Google Search Console.
– Zbuduj kilka lokalnych linków z litewskich katalogów firm lub blogów.
## Krok 4: UX i dostępność
– Zadbaj o widoczny i intuicyjny przełącznik języków (najlepiej w nagłówku strony).
– Upewnij się, że czcionki obsługują znaki litewskiego alfabetu.
– Przetestuj stronę z użytkownikami mówiącymi po litewsku.
## Krok 5: Wsparcie i aktualizacja treści
– Regularnie aktualizuj treści w obu wersjach językowych.
– Monitoruj zachowanie użytkowników z Litwy w Google Analytics.
– Rozważ prowadzenie bloga również w języku litewskim.
## Podsumowanie
Wdrożenie litewskiej wersji językowej strony WordPress to świetny sposób na rozwinięcie działalności na rynek litewski. Dla firm z Suwałk i Podlasia może to być przewaga konkurencyjna, która przyciągnie nowych klientów. Jeśli nie wiesz, od czego zacząć – skontaktuj się z nami na twojastrona.pro – pomożemy Ci krok po kroku wdrożyć wielojęzyczną stronę WordPress zgodną z SEO i UX.
