W dobie rosnącej świadomości kulturowej i regionalnej, coraz więcej firm lokalnych – zwłaszcza w regionach takich jak Kaszuby, Śląsk czy Suwalszczyzna – decyduje się na wdrożenie wersji językowej strony internetowej w języku regionalnym. W tym artykule pokażemy, jak wykorzystać WordPress do stworzenia strony z dodatkową wersją językową: kaszubską, śląską lub litewską, co może być szczególnie przydatne dla firm z Suwałk i okolic, gdzie język litewski ma znaczenie kulturowe i społeczne.
## Dlaczego warto?
Dodanie wersji językowej w języku regionalnym:
– zwiększa zaufanie lokalnych klientów
– wzmacnia tożsamość marki i jej zakorzenienie w regionie
– poprawia lokalne SEO (np. frazy po kaszubsku lub po śląsku)
– może być wyróżnikiem na tle konkurencji
## Jak to zrobić w WordPressie?
### 1. Wybór odpowiedniego narzędzia
Do tworzenia wielojęzycznych stron polecamy wtyczki:
– **Polylang** – darmowa i lekka, idealna dla prostych stron
– **WPML** – bardziej rozbudowana, z obsługą tłumaczeń dynamicznych treści
### 2. Przygotowanie treści w języku regionalnym
Warto skorzystać z pomocy native speakerów lub specjalistów językowych. Automatyczne tłumaczenia (np. DeepL, Google Translate) nie obsługują języków takich jak kaszubski czy śląski, dlatego ręczne tłumaczenie jest kluczowe.
### 3. Dodanie języka do WordPressa
W Polylang można dodać język niestandardowy – wystarczy podać jego nazwę, slug (np. „kaszubski”) i kod języka (np. „csb” dla kaszubskiego, „szl” dla śląskiego, „lt” dla litewskiego).
### 4. Tworzenie wersji językowych stron i wpisów
Każda strona i wpis mogą mieć swoją wersję w języku regionalnym. Warto zadbać o:
– unikalne meta tagi
– tłumaczenie menu, nagłówków, przycisków
– osobne URL-e (np. /lt/strona-glowna)
### 5. Lokalizacja SEO
Nie zapomnij o:
– hreflang tagach
– sitemapach dla każdej wersji językowej
– frazach kluczowych w języku regionalnym
## Przykład z Suwałk
Dla firmy z Suwałk, która obsługuje litewskich klientów, wdrożenie wersji litewskiej strony może zwiększyć widoczność w Google na Litwie, poprawić konwersję i budować lojalność klientów z pogranicza.
## Podsumowanie
Tworzenie stron WordPress w językach regionalnych to świetna strategia dla firm lokalnych, które chcą się wyróżnić i dotrzeć do klientów z konkretnych grup etnicznych lub językowych. Dzięki WordPressowi i odpowiednim wtyczkom, wdrożenie takiej funkcjonalności jest w zasięgu każdej firmy – także z Suwałk.
Jeśli potrzebujesz pomocy w stworzeniu wielojęzycznej strony WordPress z wersją kaszubską, śląską lub litewską – skontaktuj się z nami. Obsługujemy klientów z całej Polski i wiemy, jak połączyć lokalność z nowoczesną technologią.
